眾Chúng 經Kinh 目Mục 錄Lục 卷quyển 第đệ 二nhị 隋Tùy 翻Phiên 經Kinh 沙Sa 門Môn 及Cập 學Học 士Sĩ 等Đẳng 撰Soạn 重Trọng/trùng 翻Phiên (# 本Bổn 是Thị 一Nhất 經Kinh 或Hoặc 有Hữu 二Nhị 重Trọng/trùng 翻Phiên 者Giả 乃Nãi 至Chí 六Lục 重Trọng/trùng 翻Phiên 者Giả )# 合hợp 二nhị 百bách 七thất 十thập 七thất 部bộ 五ngũ 百bách 八bát 十thập 三tam 卷quyển 。 大Đại 乘Thừa 經Kinh 重trọng/trùng 翻phiên 一nhất 百bách 七thất 十thập 二nhị 部bộ 四tứ 百bách 一nhất 十thập 六lục 卷quyển -# 悲bi 華hoa 經kinh 十thập 卷quyển 。 北bắc 涼lương 沮trở 渠cừ 蒙mông 遜tốn 世thế 曇đàm 無vô 讖sấm 於ư 姑cô 臧tang 譯dịch 。 -# 大Đại 悲Bi 芬Phân 陀Đà 利Lợi 經Kinh 八Bát 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 妙Diệu 法Pháp 蓮Liên 華Hoa 經Kinh 七thất 卷quyển 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 正Chánh 法Pháp 華Hoa 經Kinh 十thập 卷quyển 。 晉tấn 太thái 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 楞lăng 伽già 阿a 跋bạt 多đa 羅la 經kinh 四tứ 卷quyển 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 年niên 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 。 -# 入nhập 楞lăng 伽già 經kinh 十thập 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 菩Bồ 提Đề 留lưu 支chi 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 菩Bồ 薩Tát 行Hành 方Phương 便Tiện 境Cảnh 界Giới 。 神Thần 通Thông 變Biến 經Kinh 三Tam 卷Quyển 大Đại 薩Tát 遮Già 尼Ni 乾Kiền 子Tử 。 經kinh 八bát 卷quyển (# 或hoặc 七thất 卷quyển )# 。 後hậu 魏ngụy 世thế 菩Bồ 提Đề 留lưu 支chi 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 大đại 樹thụ 緊khẩn 那na 羅la 王vương 。 所sở 問vấn 經kinh 四tứ 卷quyển 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 -# 伅# 真chân 陀đà 羅la 所sở 問vấn 經kinh 三tam 卷quyển (# 或hoặc 二nhị 卷quyển )# 。 後hậu 漢hán 建kiến 寧ninh 年niên 支chi 讖sấm 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 持Trì 人Nhân 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 問vấn 經kinh 四tứ 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 持trì 世thế 經kinh 四tứ 卷quyển (# 一nhất 名danh 法pháp 印ấn 經kinh )# 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 弘hoằng 道đạo 廣quảng 顯hiển 三tam 昧muội 經kinh 四tứ 卷quyển 。 晉tấn 永vĩnh 嘉gia 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 龍Long 王Vương 。 經kinh 二nhị 卷quyển (# 或hoặc 三tam 經kinh 一nhất 名danh 阿a 耨nậu 諸chư 佛Phật )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 普phổ 超siêu 三tam 昧muội 經kinh 三tam 卷quyển 。 晉tấn 太thái 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 經kinh 二nhị 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 支chi 讖sấm 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 等Đẳng 集Tập 眾Chúng 德Đức 三Tam 昧Muội 。 經kinh 二nhị 卷quyển (# 或hoặc 三tam 卷quyển )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 集Tập 一Nhất 切Thiết 福Phước 德Đức 三Tam 昧Muội 經Kinh 三Tam 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 聖thánh 善thiện 住trụ 意ý 天thiên 子tử 所sở 問vấn 經kinh 三tam 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 留lưu 支chi 譯dịch 。 如Như 幻Huyễn 三Tam 昧Muội 。 經kinh 二nhị 卷quyển (# 或hoặc 三tam 卷quyển )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 無vô 極cực 寶bảo 三tam 昧muội 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 永vĩnh 嘉gia 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 寶Bảo 如Như 來Lai 三Tam 昧Muội 經Kinh 二Nhị 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 慧Tuệ 上Thượng 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 大đại 善thiện 權quyền 經kinh 二nhị 卷quyển 。 晉tấn 太thái 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 大Đại 乘Thừa 方phương 便tiện 經kinh 二nhị 卷quyển (# 或hoặc 三tam 卷quyển )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 難Nan 提Đề 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 現hiện 寶bảo 藏tạng 經kinh 二nhị 卷quyển 。 晉tấn 太thái 始thỉ 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 大Đại 方Phương 廣Quảng 寶Bảo 篋Khiếp 經Kinh 三Tam 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 奮phấn 迅tấn 王vương 問vấn 經kinh 二nhị 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 留lưu 支chi 譯dịch 。 -# 自tự 在tại 王vương 經kinh 二nhị 卷quyển 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 佛Phật 昇thăng 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 為vì 母mẫu 說thuyết 法Pháp 經kinh 二nhị 卷quyển 。 晉tấn 太thái 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 道đạo 神thần 足túc 無vô 極cực 。 變biến 化hóa 經kinh 四tứ 卷quyển (# 或hoặc 三tam 卷quyển )# 。 晉tấn 太thái 康khang 年niên 安an 法pháp 欽khâm 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 維duy 摩ma 詰cật 經kinh 二nhị 卷quyển 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 維Duy 摩Ma 詰Cật 所Sở 說Thuyết 經kinh 三tam 卷quyển 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 彌Di 勒Lặc 成thành 佛Phật 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 彌Di 勒Lặc 下hạ 生sanh 。 成thành 佛Phật 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 彌Di 勒Lặc 受thọ 決quyết 經kinh )# 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 小tiểu 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 一nhất 卷quyển 。 宋tống 永vĩnh 嘉gia 年niên 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 老lão 女nữ 人nhân 經kinh 一nhất 卷quyển (# 亦diệc 名danh 老lão 母mẫu 經kinh )# 。 吳ngô 月nguyệt 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 -# 老lão 母mẫu 六lục 英anh 經kinh 一nhất 卷quyển 。 宋tống 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 巡tuần 行hành 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 留lưu 支chi 譯dịch 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 行hành 經kinh 一nhất 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 崛quật 多đa 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 大đại 淨tịnh 法Pháp 門môn 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 大đại 莊trang 嚴nghiêm 法Pháp 門môn 經kinh 二nhị 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 崛quật 多đa 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 金kim 剛cang 上thượng 味vị 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 佛Phật 陀Đà 扇thiên/phiến 多đa 譯dịch 。 -# 金kim 剛cang 場tràng 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 一nhất 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 崛quật 多đa 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 正chánh 恭cung 敬kính 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 佛Phật 陀Đà 扇thiên/phiến 多đa 譯dịch 。 -# 善thiện 恭cung 敬kính 經kinh 一nhất 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 崛quật 多đa 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 離Ly 垢Cấu 施Thí 女Nữ 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 太thái 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 德đức 無vô 垢cấu 女nữ 經kinh 一nhất 卷quyển (# 闕khuyết 本bổn 訪phỏng 得đắc )# 。 後hậu 魏ngụy 興hưng 和hòa 年niên 瞿Cù 曇Đàm 留lưu 支chi 譯dịch 。 -# 無vô 垢cấu 施thí 菩Bồ 薩Tát 分phân 別biệt 。 應ưng 辯biện 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 無vô 畏úy 德đức 女nữ 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 元nguyên 象tượng 年niên 佛Phật 陀Đà 扇thiên/phiến 多đa 譯dịch 。 佛Phật 說thuyết 阿a 闍xà 世thế 女nữ 阿a 術thuật 達đạt 菩Bồ 薩Tát 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 無vô 崖nhai 際tế 持trì 法Pháp 門môn 經kinh 一nhất 卷quyển 。 西tây 秦tần 世thế 法pháp 堅kiên 譯dịch 。 -# 尊tôn 勝thắng 菩Bồ 薩Tát 入nhập 無vô 量lượng 門môn 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 一nhất 卷quyển 。 齊tề 世thế 萬vạn 天thiên 懿# 於ư 相tương/tướng 州châu 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 法Pháp 。 勝thắng 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 興hưng 和hòa 年niên 留lưu 支chi 譯dịch 。 大đại 威Uy 燈Đăng 光Quang 。 仙tiên 人nhân 問vấn 疑nghi 經kinh 一nhất 卷quyển 。 隋tùy 三tam 藏tạng 闍xà 那na 崛quật 多đa 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 八bát 吉cát 祥tường 經kinh 一nhất 卷quyển 。 梁lương 三tam 藏tạng 僧Tăng 伽già 婆bà 羅la 譯dịch 。 八Bát 佛Phật 名Danh 經Kinh 一nhất 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 崛quật 多đa 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 龍long 施thí 女nữ 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 龍Long 施Thí 菩Bồ 薩Tát 。 本Bổn 起Khởi 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 睒thiểm 子tử 經kinh 一nhất 卷quyển 。 西tây 秦tần 世thế 法pháp 堅kiên 譯dịch 。 菩Bồ 薩Tát 睒Thiểm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 順thuận 權quyền 方phương 便tiện 。 經kinh 二nhị 卷quyển (# 一nhất 名danh 轉Chuyển 女Nữ 身Thân 。 菩Bồ 薩Tát 經kinh 一nhất 卷quyển )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 樂nhạo/nhạc/lạc 瓔anh 珞lạc 莊trang 嚴nghiêm 。 方phương 便tiện 經kinh 一nhất 卷quyển 。 宋tống 世thế 法pháp 海hải 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 了liễu 本bổn 生sanh 死tử 經kinh 一nhất 卷quyển 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 -# 稻Đạo 芉Can 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 大đại 方Phương 廣Quảng 菩Bồ 薩Tát 十Thập 地Địa 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 莊trang 嚴nghiêm 菩Bồ 提Đề 心tâm 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 無vô 所sở 希hy 望vọng 。 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 象tượng 步bộ 經kinh )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 象Tượng 腋Dịch 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 大đại 方Phương 等Đẳng 修tu 多đa 羅la 王vương 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 留lưu 支chi 譯dịch 。 -# 轉chuyển 有hữu 經kinh 一nhất 卷quyển 。 元nguyên 魏ngụy 三tam 藏tạng 佛Phật 陀Đà 扇thiên/phiến 多đa 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 大Đại 乘Thừa 要Yếu 慧Tuệ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 所sở 。 問vấn 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 留lưu 支chi 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 慧Tuệ 印Ấn 三Tam 昧Muội 經kinh 一nhất 卷quyển 。 吳ngô 世thế 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 如Như 來Lai 智Trí 印Ấn 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 方Phương 等Đẳng 泥Nê 洹Hoàn 經kinh 二nhị 卷quyển 。 晉tấn 世thế 佛Phật 陀Đà 跋bạt 陀đà 羅la 共cộng 法pháp 顯hiển 譯dịch 。 -# 哀Ai 泣Khấp 經Kinh 二Nhị 卷Quyển -# 四tứ 童đồng 子tử 經kinh 三tam 卷quyển 。 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 闍xà 那na 笈cấp 多đa 等đẳng 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 大đại 雲vân 請thỉnh 雨vũ 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 周chu 世thế 崛quật 多đa 譯dịch 。 -# 大đại 雲vân 輪luân 經kinh 二nhị 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 耶da 舍xá 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 一nhất 切thiết 法pháp 高cao 王vương 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 興hưng 和hòa 年niên 留lưu 支chi 譯dịch 。 -# 諸Chư 法Pháp 勇Dũng 王Vương 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 決quyết 定định 總tổng 持trì 經Kinh 二nhị 卷quyển (# 一nhất 名danh 決quyết 總tổng 持trì 經Kinh 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 謗báng 佛Phật 經Kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 留lưu 支chi 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 乳nhũ 光quang 佛Phật 經Kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 犢Độc 子Tử 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 放phóng 光quang 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 三tam 十thập 卷quyển 。 西tây 晉tấn 無vô 羅la 叉xoa 共cộng 竺trúc 叔thúc 蘭lan 等đẳng 譯dịch 。 -# 光quang 讚tán 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 。 十thập 卷quyển (# 或hoặc 十thập 五ngũ 卷quyển )# 。 晉tấn 太thái 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 廣quảng 博bác 嚴nghiêm 淨tịnh 。 不bất 退thoái 轉chuyển 輪luân 。 經kinh 六lục 卷quyển (# 或hoặc 四tứ 卷quyển )# 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 年niên 沙Sa 門Môn 智trí 嚴nghiêm 共cộng 寶bảo 雲vân 譯dịch 。 不Bất 退Thoái 轉Chuyển 法Pháp 輪Luân 經Kinh 四Tứ 卷Quyển 阿a 惟duy 越việt 致trí 。 遮già 經kinh 三tam 卷quyển (# 或hoặc 四tứ 卷quyển )# 。 晉tấn 太thái 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 思tư 益ích 梵Phạm 天Thiên 問vấn 經kinh 四tứ 卷quyển 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 -# 持trì 心tâm 梵Phạm 天Thiên 所sở 問vấn 經kinh 四tứ 卷quyển (# 或hoặc 六lục 卷quyển 一nhất 名danh 等đẳng 御ngự 諸chư 法pháp 。 一nhất 名danh 莊trang 嚴nghiêm 佛Phật 法Pháp 。 晉tấn 太thái 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 勝thắng 思tư 惟duy 梵Phạm 天Thiên 所sở 問vấn 經kinh 六lục 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 菩Bồ 提Đề 留lưu 支chi 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 度độ 諸chư 佛Phật 境cảnh 界giới 。 智trí 嚴nghiêm 經kinh 一nhất 卷quyển 。 梁lương 曼mạn 陀đà 羅la 共cộng 僧Tăng 伽già 婆bà 羅la 譯dịch 。 如Như 來Lai 莊trang 嚴nghiêm 。 智trí 慧tuệ 光quang 明minh 。 入nhập 諸chư 佛Phật 境cảnh 界giới 經kinh 二nhị 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 菩Bồ 提Đề 留lưu 支chi 譯dịch 。 -# 度Độ 諸Chư 佛Phật 境Cảnh 界Giới 。 智Trí 光Quang 嚴Nghiêm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 佛Phật 說thuyết 月Nguyệt 光Quang 童Đồng 子Tử 。 經kinh 一nhất 卷quyển (# 更cánh 有hữu 一nhất 卷quyển 同đồng 名danh 而nhi 卷quyển 小tiểu 不bất 足túc )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 申Thân 日Nhật 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 德đức 護hộ 長trưởng 者giả 經kinh 二nhị 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 耶da 舍xá 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 佛Phật 遺di 日nhật 摩ma 尼ni 寶bảo 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 光quang 和hòa 年niên 支chi 讖sấm 譯dịch 。 -# 大Đại 寶Bảo 積Tích 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 摩Ma 訶Ha 衍Diễn 寶Bảo 嚴Nghiêm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 經kinh 一nhất 卷quyển 舍Xá 衛Vệ 國quốc )# 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 -# 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 經kinh 一nhất 卷quyển (# 婆bà 伽già 婆bà )# 。 後hậu 魏ngụy 世thế 菩Bồ 提Đề 留lưu 支chi 譯dịch 。 -# 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 經kinh 一nhất 卷quyển 。 祇Kỳ 陀Đà 樹Thụ 林Lâm 。 陳trần 世thế 真Chân 諦Đế 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 大Đại 方Phương 等Đẳng 頂Đảnh 王Vương 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 維Duy 摩Ma 詰Cật 。 子Tử 問Vấn 經Kinh )# 大Đại 乘Thừa 頂Đảnh 王Vương 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 善Thiện 思Tư 童Đồng 子Tử 經kinh 二nhị 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 崛quật 多đa 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 長Trưởng 者Giả 制Chế 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 制Chế 經Kinh )# -# 逝thệ 童đồng 子tử 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 支chi 法pháp 度độ 譯dịch 。 佛Phật 說Thuyết 菩Bồ 薩Tát 逝Thệ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 逝Thệ 經Kinh )# 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 文văn 逝thệ 師sư 利lợi 問vấn 菩Bồ 提Đề 經kinh 一nhất 卷quyển (# 亦diệc 名danh 菩Bồ 提Đề 無vô 行hành 經kinh )# 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 -# 伽già 耶da 山sơn 頂đảnh 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 菩Bồ 提Đề 留lưu 支chi 譯dịch 。 象Tượng 頭Đầu 精Tinh 舍Xá 經kinh 一nhất 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 毘tỳ 尼ni 多đa 留lưu 支chi 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 貝bối 多đa 樹thụ 下hạ 。 思tư 惟duy 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 聞văn 城thành 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 經kinh 一nhất 卷quyển 。 南nam 齊tề 永vĩnh 明minh 年niên 求cầu 那na 毘tỳ 地địa 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 郁uất 伽già 長trưởng 者giả 所sở 問vấn 經kinh 一nhất 卷quyển 。 魏ngụy 世thế 康khang 僧Tăng 鎧khải 譯dịch 。 -# 法pháp 鏡kính 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 公công 共cộng 佛Phật 調điều 譯dịch 。 -# 郁uất 迦ca 羅la 越việt 問vấn 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 無vô 量lượng 清thanh 淨tịnh 。 平bình 等đẳng 覺giác 經kinh 二nhị 卷quyển 。 魏ngụy 世thế 帛bạch 延diên 譯dịch 。 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 二nhị 卷quyển 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 二nhị 卷quyển 。 晉tấn 永vĩnh 嘉gia 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 道Đạo 行hạnh 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 光quang 和hòa 年niên 支chi 讖sấm 譯dịch 。 -# 新tân 道Đạo 行hạnh 經kinh 十thập 卷quyển (# 或hoặc 七thất 卷quyển 一nhất 名danh 新tân 小tiểu 品phẩm 經kinh )# 。 晉tấn 太thái 始thỉ 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 小tiểu 品phẩm 經kinh 十thập 卷quyển (# 或hoặc 七thất 卷quyển 或hoặc 八bát 卷quyển )# 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 -# 明minh 度độ 經kinh 六lục 卷quyển (# 或hoặc 四tứ 卷quyển 一nhất 名danh 大đại 明Minh 度Độ 無Vô 極Cực 經kinh )# 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 右hữu 四tứ 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 轉Chuyển 女Nữ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 腹phúc 中trung 女nữ 聽thính 經Kinh 一nhất 卷quyển 。 南nam 齊tề 世thế 法pháp 化hóa 誦tụng 出xuất 。 -# 胎Thai 藏Tạng 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 無Vô 垢Cấu 賢Hiền 女Nữ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 四tứ 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 觀quán 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 一nhất 卷quyển 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 年niên 曇đàm 摩ma 蜜mật 多đa 於ư 楊dương 州châu 譯dịch 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 一nhất 卷quyển 虛Hư 空Không 藏Tạng 。 神thần 咒chú 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 秦tần 世thế 佛Phật 陀Đà 耶da 舍xá 譯dịch 。 -# 虛hư 空không 孕dựng 經kinh 二nhị 經kinh 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 崛quật 多đa 譯dịch 。 右hữu 四tứ 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 無vô 量lượng 門môn 微vi 密mật 持trì 經Kinh 一nhất 卷quyển 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 出xuất 生sanh 無vô 量lượng 。 門môn 持trì 經Kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 元nguyên 熙hi 年niên 佛Phật 陀Đà 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 。 阿A 難Nan 目mục 佉khư 尼ni 訶ha 離ly 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 佛Phật 陀Đà 扇thiên/phiến 多đa 譯dịch 。 -# 無vô 量lượng 門môn 破phá 魔ma 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 一nhất 卷quyển 。 宋tống 大đại 明minh 年niên 功công 德đức 直trực 於ư 荊kinh 州châu 譯dịch 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 一nhất 向hướng 出xuất 生sanh 菩Bồ 薩Tát 經kinh 一nhất 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 崛quật 多đa 譯dịch 。 右hữu 六lục 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 前Tiền 世Thế 三Tam 轉Chuyển 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 銀Ngân 色Sắc 女Nữ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 和Hòa 休Hưu 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 太Thái 子Tử 刷# 護Hộ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 善Thiện 法Pháp 方Phương 便Tiện 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 金Kim 剛Cang 祕Bí 密Mật 。 普Phổ 門Môn 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 受Thọ 決Quyết 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 採Thải 華Hoa 違Vi 王Vương 上Thượng 佛Phật 受Thọ 決Quyết 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 師Sư 子Tử 奮Phấn 迅Tấn 菩Bồ 薩Tát 。 所Sở 問Vấn 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 華Hoa 積Tích 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 華Hoa 聚Tụ 陀Đà 羅La 尼Ni 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 漸tiệm 備bị 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 德đức 經kinh 五ngũ 卷quyển (# 是thị 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 十Thập 地Địa 品phẩm )# 。 晉tấn 元nguyên 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 別biệt 譯dịch 。 -# 十thập 住trụ 經kinh 四tứ 卷quyển (# 亦diệc 是thị 十Thập 地Địa 品phẩm )# 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 別biệt 譯dịch 。 -# 羅la 摩ma 伽già 經kinh 三tam 卷quyển (# 是thị 入nhập 法Pháp 界Giới 品phẩm )# 。 西tây 秦tần 乞khất 伏phục 仁nhân 世thế 聖thánh 堅kiên 別biệt 譯dịch 。 -# 信tín 力lực 入nhập 印ấn 法Pháp 門môn 經kinh 五ngũ 卷quyển (# 是thị 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 別biệt 品phẩm )# 。 後hậu 魏ngụy 世thế 菩Bồ 提Đề 留lưu 支chi 別biệt 譯dịch 。 如Như 來Lai 興hưng 顯hiển 。 經kinh 四tứ 卷quyển (# 一nhất 名danh 興hưng 顯hiển 如như 幻huyễn 經kinh 是thị 如Như 來Lai 性tánh 起khởi 品phẩm )# 。 晉tấn 元nguyên 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 別biệt 譯dịch 。 -# 度độ 世thế 經kinh 六lục 卷quyển (# 是thị 離ly 世thế 間gian 品phẩm )# 。 晉tấn 元nguyên 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 別biệt 譯dịch 。 菩Bồ 薩Tát 十Thập 住Trụ 。 行hành 道Đạo 品phẩm 一nhất 卷quyển (# 是thị 十thập 住trụ 品phẩm )# 菩Bồ 薩Tát 本bổn 業nghiệp 經kinh 一nhất 卷quyển (# 是thị 淨tịnh 行hạnh 品phẩm 并tinh 十thập 住trụ 品phẩm 略lược 無vô 偈kệ )# 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 別biệt 譯dịch 。 -# 諸Chư 菩Bồ 薩Tát 求Cầu 佛Phật 。 本Bổn 業Nghiệp 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 是Thị 淨Tịnh 行Hạnh 品Phẩm )# 右hữu 九cửu 經kinh 是thị 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 別biệt 品phẩm 殊thù 譯dịch 。 大đại 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 。 經kinh 六lục 卷quyển (# 是thị 大đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 經kinh 前tiền 分phần/phân 十thập 六lục 卷quyển 盡tận 大đại 眾chúng 問vấn 品phẩm )# 。 晉tấn 義nghĩa 熙hi 年niên 沙Sa 門Môn 法Pháp 顯hiển 譯dịch 。 右hữu 一nhất 經kinh 是thị 大đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 經kinh 別biệt 品phẩm 殊thù 譯dịch 。 -# 大đại 哀ai 經kinh 八bát 卷quyển (# 是thị 初sơ 陀Đà 羅La 尼Ni 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 品phẩm 或hoặc 七thất 卷quyển )# 。 晉tấn 元nguyên 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 虛Hư 空Không 藏Tạng 。 所sở 問vấn 經kinh 六lục 卷quyển 是thị 虛hư 空không 藏tạng 。 菩Bồ 薩Tát 品phẩm 或hoặc 八bát 卷quyển )# 。 西tây 秦tần 乞khất 伏phục 仁nhân 世thế 聖thánh 堅kiên 譯dịch 。 寶Bảo 髻Kế 菩Bồ 薩Tát 。 經kinh 二nhị 卷quyển (# 是thị 寶Bảo 髻Kế 菩Bồ 薩Tát 。 品phẩm 一nhất 名danh 菩Bồ 薩Tát 淨tịnh 行hạnh 經kinh )# 。 晉tấn 永vĩnh 熙hi 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 阿a 差sai 末mạt 經kinh 七thất 卷quyển (# 是thị 無vô 盡tận 意ý 品phẩm 或hoặc 四tứ 卷quyển )# 。 晉tấn 永vĩnh 嘉gia 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 無vô 盡tận 意ý 經kinh 四tứ 卷quyển (# 亦diệc 是thị 阿a 差sai 末mạt 經kinh )# 。 晉tấn 太thái 始thỉ 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 無vô 言ngôn 菩Bồ 薩Tát 經kinh 二nhị 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 寶bảo 女nữ 經kinh 四tứ 卷quyển (# 是thị 寶bảo 女nữ 品phẩm 或hoặc 三tam 卷quyển )# 。 晉tấn 太thái 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 右hữu 七thất 經kinh 是thị 大đại 集tập 經kinh 別biệt 品phẩm 殊thù 譯dịch 。 相tương 續tục 解giải 脫thoát 經kinh 一nhất 卷quyển (# 是thị 深thâm 密mật 解giải 脫thoát 經kinh 少thiểu 分phần 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 年niên 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 。 -# 解giải 節tiết 經kinh 一nhất 卷quyển 。 陳trần 世thế 真Chân 諦Đế 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 是thị 深thâm 密mật 經kinh 別biệt 品phẩm 殊thù 譯dịch 。 -# 放Phóng 鉢Bát 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 一nhất 經kinh 是thị 普phổ 超siêu 經kinh 別biệt 品phẩm 殊thù 譯dịch 。 -# 拔Bạt 陀Đà 菩Bồ 薩Tát 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 是Thị 初Sơ 四Tứ 品Phẩm )# 右hữu 一nhất 經kinh 是thị 般Bát 舟Chu 三Tam 昧Muội 。 經kinh 別biệt 品phẩm 殊thù 譯dịch 。 大Đại 乘Thừa 律luật 重trọng/trùng 翻phiên 三tam 部bộ 三tam 卷quyển -# 清thanh 淨tịnh 毘tỳ 尼ni 方Phương 廣Quảng 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 淨tịnh 律luật 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 寂tịch 調điều 音âm 所sở 問vấn 經kinh 一nhất 卷quyển 。 宋tống 世thế 法pháp 海hải 譯dịch 。 右hữu 三tam 律luật 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 大Đại 乘Thừa 論luận 重trọng/trùng 翻phiên 八bát 部bộ 五ngũ 十thập 二nhị 卷quyển -# 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 釋thích 論luận 十thập 二nhị 卷quyển 。 陳trần 世thế 真Chân 諦Đế 譯dịch 。 -# 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 釋thích 論luận 十thập 卷quyển (# 或hoặc 十thập 五ngũ 卷quyển )# 。 陳trần 世thế 真Chân 諦Đế 於ư 廣quảng 州châu 譯dịch 。 右hữu 二nhị 論luận 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 菩Bồ 薩Tát 地địa 持trì 論luận 八bát 卷quyển (# 或hoặc 十thập 卷quyển )# 。 北bắc 涼lương 世thế 曇đàm 無vô 讖sấm 譯dịch 。 菩Bồ 薩Tát 善thiện 戒giới 經kinh 十thập 卷quyển (# 一nhất 名danh 菩Bồ 薩Tát 跋bạt 地địa 經kinh )# 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 年niên 求cầu 那na 跋bạt 摩ma 於ư 楊dương 州châu 譯dịch 。 右hữu 二nhị 論luận 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 本bổn 論luận 二nhị 卷quyển 。 後hậu 魏ngụy 世thế 佛Phật 陀Đà 扇thiên/phiến 多đa 譯dịch 。 -# 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 論luận 三tam 卷quyển 。 陳trần 世thế 真Chân 諦Đế 於ư 廣quảng 州châu 譯dịch 。 右hữu 二nhị 論luận 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 唯duy 識thức 論luận 一nhất 卷quyển (# 唯duy 識thức 無vô 境cảnh 界giới )# 。 後hậu 魏ngụy 世thế 瞿Cù 曇Đàm 留lưu 支chi 譯dịch 。 -# 唯duy 識thức 論luận 一nhất 卷quyển (# 後hậu 道đạo 不bất 共cộng 他tha )# 。 陳trần 世thế 真Chân 諦Đế 譯dịch 。 右hữu 二nhị 論luận 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 小Tiểu 乘Thừa 經Kinh 重Trọng/trùng 翻Phiên 九cửu 十thập 四tứ 部bộ 一nhất 百bách 一nhất 十thập 二nhị 卷quyển -# 阿a 蘭lan 若nhã 習tập 禪thiền 法pháp 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 坐Tọa 禪Thiền 三Tam 昧Muội 。 經Kinh 二Nhị 卷Quyển (# 或Hoặc 三Tam 卷Quyển )# 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 舍xá 頭đầu 諫gián 經kinh 一nhất 卷quyển (# 亦diệc 名danh 太thái 子tử 二nhị 十thập 八bát 宿tú 。 經kinh 或hoặc 名danh 虎hổ 耳nhĩ 太thái 子tử 經kinh )# 。 晉tấn 永vĩnh 嘉gia 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 摩Ma 登Đăng 伽Già 經Kinh 三Tam 卷Quyển (# 或Hoặc 二Nhị 卷Quyển )# 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 本bổn 相tương/tướng 猗ỷ 致trí 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 緣Duyên 本Bổn 致Trí 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 阿A 難Nan 問vấn 事sự 佛Phật 吉cát 凶hung 經kinh 一nhất 卷quyển 。 西tây 秦tần 乞khất 伏phục 仁nhân 世thế 法pháp 堅kiên 譯dịch 。 佛Phật 說Thuyết 阿A 難Nan 分Phân 別Biệt 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 分Phân 別Biệt 經Kinh )# 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 罪Tội 業Nghiệp 報Báo 應Ứng 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 分Phân 別Biệt 業Nghiệp 報Báo 經Kinh )# -# 業nghiệp 報báo 差sai 別biệt 經kinh 一nhất 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 曇đàm 法pháp 智trí 譯dịch 。 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 五Ngũ 母Mẫu 子Tử 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 沙Sa 彌Di 羅La 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 阿A 遬Tố 達Đạt 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 玉Ngọc 耶Da 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 長Trưởng 者Giả 詣Nghệ 佛Phật 說Thuyết 子Tử 婦Phụ 不Bất 恭Cung 敬Kính 經Kinh 一Nhất 名Danh 七Thất 婦Phụ 經Kinh )# 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 盂Vu 蘭Lan 盆Bồn 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 灌Quán 臘Lạp 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 後Hậu 。 四Tứ 輩Bối 灌Quán 臘Lạp 經Kinh )# -# 報Báo 恩Ân 奉Phụng 瓫Bồn 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 摩Ma 登Đăng 女Nữ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 摩Ma 㔁# 女Nữ 經Kinh 一Nhất 名Danh 阿A 難Nan 為Vi 蠱Cổ 道Đạo 所Sở 咒Chú 經Kinh )# -# 摩Ma 登Đăng 女Nữ 解Giải 形Hình 中Trung 六Lục 事Sự 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 過quá 去khứ 現hiện 在tại 。 因nhân 果quả 經kinh 四tứ 卷quyển 。 宋tống 世thế 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 。 -# 太thái 子tử 本bổn 起khởi 瑞thụy 應ứng 經kinh 二nhị 卷quyển 。 吳ngô 建kiến 興hưng 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 -# 修tu 行hành 本bổn 起khởi 經kinh 二nhị 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 曇đàm 果quả 竺trúc 大đại 力lực 共cộng 譯dịch 。 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 雜tạp 藏tạng 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 佛Phật 陀Đà 跋bạt 陀đà 羅la 共cộng 法pháp 顯hiển 譯dịch 。 -# 鬼Quỷ 問Vấn 目Mục 連Liên 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 餓Ngạ 鬼Quỷ 報Báo 應Ứng 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 目Mục 連Liên 說Thuyết 地Địa 獄Ngục 餓Ngạ 鬼Quỷ 。 因Nhân 緣Duyên 經Kinh )# 右hữu 三tam 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。 -# 瑠lưu 璃ly 王vương 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 別biệt 譯dịch 。 -# 鴦ương 崛quật 髻kế 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 指chỉ 髻kế 經kinh )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 別biệt 譯dịch 。 -# 移di 山sơn 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 力lực 士sĩ 移di 山sơn 經kinh )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 別biệt 譯dịch 。 -# 三tam 摩ma 竭kiệt 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 須Tu 摩Ma 提Đề 。 女nữ 經kinh 一nhất 名danh 難nạn/nan 國quốc 王vương 經kinh 一nhất 名danh 忿phẫn 和hòa 檀đàn 王vương 經kinh )# 。 吳ngô 世thế 竺trúc 律luật 炎diễm 譯dịch 。 大Đại 愛Ái 道Đạo 。 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 佛Phật 母mẫu 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 經kinh )# 。 宋tống 世thế 沮trở 渠cừ 安an 陽dương 侯hầu 於ư 楊dương 州châu 譯dịch 。 -# 須tu 達đạt 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 長Trưởng 者giả 須Tu 達Đạt 。 經kinh 一nhất 名danh 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 慈từ 心tâm 厭yếm 離ly 功công 德đức 經kinh )# 。 南nam 齊tề 永vĩnh 明minh 年niên 求cầu 那na 毘tỳ 地địa 譯dịch 。 -# 行Hành 七Thất 行Hành 現Hiện 報Báo 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 出Xuất 第Đệ 三Tam 十Thập 卷Quyển )# 阿A 難Nan 同Đồng 學Học 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 出Xuất 第Đệ 三Tam 十Thập 八Bát 卷Quyển )# 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 群Quần 牛Ngưu 譬Thí 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 國Quốc 王Vương 不Bất 離Ly 先Tiên 尼Ni 十Thập 夢Mộng 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 國Quốc 王Vương 十Thập 夢Mộng 經Kinh )# 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 太Thái 后Hậu 崩Băng 塵Trần 坌Bộn 身Thân 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 波Ba 斯Tư 匿Nặc 。 王Vương 喪Táng 母Mẫu 經Kinh )# -# 施Thí 食Thực 獲Hoạch 五Ngũ 福Phước 報Báo 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 五Ngũ 福Phước 德Đức 經Kinh 一Nhất 名Danh 施Thí 色Sắc 力Lực 經Kinh )# 四Tứ 未Vị 曾Tằng 有Hữu 法Pháp 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 阿A 那Na 邠Bân 邸Để 化Hóa 七Thất 子Tử 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 放Phóng 牛Ngưu 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 長Trưởng 者Giả 子Tử 六Lục 過Quá 出Xuất 家Gia 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 十thập 七thất 經kinh 並tịnh 是thị 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 別biệt 品phẩm 異dị 譯dịch 。 -# 漏lậu 分phân 布bố 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 四Tứ 諦Đế 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 興hưng 平bình 年niên 康khang 孟# 詳tường 譯dịch 。 是thị 法pháp 非phi 法pháp 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 一nhất 切thiết 流lưu 攝nhiếp 守thủ 因nhân 。 緣duyên 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 故Cố 事Sự 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 文Văn 陀Đà 竭Kiệt 。 王Vương 經Kinh 出Xuất 十Thập 一Nhất 卷Quyển )# 鹽Diêm 王Vương 五Ngũ 天Thiên 使Sứ 者Giả 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 鐵Thiết 城Thành 泥Nê 犁Lê 經Kinh 出Xuất 十Thập 二Nhị 卷Quyển )# -# 古Cổ 來Lai 世Thế 時Thời 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 出Xuất 第Đệ 十Thập 三Tam 卷Quyển )# 長Trường 壽Thọ 王Vương 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 出Xuất 第Đệ 十Thập 七Thất 卷Quyển )# -# 阿A 那Na 律Luật 八Bát 念Niệm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 禪Thiền 行Hành 斂Liểm 意Ý 經Kinh 出Xuất 十Thập 八Bát 卷Quyển )# -# 釋thích 摩ma 男nam 本bổn 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 苦khổ 陰ấm 因nhân 事sự 經kinh 出xuất 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 卷quyển )# 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 記Ký 果Quả 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 出Xuất 第Đệ 二Nhị 十Thập 八Bát 卷Quyển )# -# 諸Chư 法Pháp 本Bổn 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 出Xuất 第Đệ 二Nhị 十Thập 八Bát 卷Quyển )# -# 魔Ma 嬈Nhiễu 亂Loạn 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 弊Tệ 魔Ma 試Thí 目Mục 連Liên 經Kinh 一Nhất 名Danh 魔Ma 王Vương 入Nhập 目Mục 揵Kiền 蘭Lan 腹Phúc 經Kinh 出Xuất 第Đệ 三Tam 十Thập 卷Quyển )# 賴Lại 吒Tra 和Hòa 羅La 。 經kinh 一nhất 卷quyển (# 出xuất 第đệ 三tam 十thập 一nhất 卷quyển )# 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 -# 梵Phạm 摩ma 喻dụ 經kinh 一nhất 卷quyển (# 出xuất 三tam 十thập 二nhị 卷quyển )# 。 吳ngô 世thế 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 -# 鸚Anh 鵡Vũ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 兜Đâu 調Điều 經Kinh 出Xuất 第Đệ 三Tam 十Thập 四Tứ 卷Quyển )# -# 齋trai 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 八Bát 關Quan 齋Trai 經kinh 一nhất 名danh 優Ưu 婆Bà 夷Di 墮đọa 舍xá 迦ca 經kinh 出xuất 第đệ 五ngũ 十thập 五ngũ 卷quyển )# 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 十Thập 支Chi 居Cư 士Sĩ 八Bát 城Thành 人Nhân 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 出Xuất 第Đệ 六Lục 十Thập 卷Quyển )# -# 法Pháp 海Hải 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 海Hải 八Bát 德Đức 經Kinh 一Nhất 名Danh 瞻Chiêm 波Ba 比Bỉ 丘Khâu 經Kinh 一Nhất 名Danh 水Thủy 經Kinh )# 比Bỉ 丘Khâu 問Vấn 佛Phật 多Đa 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 命Mạng 終Chung 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 佛Phật 說Thuyết 求Cầu 欲Dục 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 梵Phạm 志Chí 孫Tôn 陀Đà 耶Da 致Trí 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 孫Tôn 陀Đà 耶Da 致Trí 經Kinh )# -# 凡Phàm 人Nhân 有Hữu 三Tam 事Sự 愚Ngu 癡Si 不Bất 足Túc 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 萍Bình 沙Sa 王Vương 五Ngũ 願Nguyện 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 弗Phất 迦Ca 沙Sa 王Vương 經Kinh )# -# 七Thất 事Sự 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 鹹Hàm 水Thủy 喻Dụ 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 右hữu 二nhị 十thập 六lục 經kinh 並tịnh 是thị 中trung 阿a 含hàm 別biệt 品phẩm 異dị 譯dịch 。 七thất 處xứ 三tam 觀quán 。 經kinh 二nhị 卷quyển (# 或hoặc 一nhất 卷quyển )# 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 九cửu 橫hoạnh/hoành 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 八bát 正Chánh 道Đạo 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 五ngũ 陰ấm 譬thí 喻dụ 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 水thủy 沫mạt 所sở 漂phiêu 經kinh )# 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 轉chuyển 法Pháp 輪luân 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 聖thánh 法pháp 印ấn 經kinh 一nhất 卷quyển 。 晉tấn 元nguyên 康khang 年niên 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 雜Tạp 阿A 含Hàm 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 不Bất 自Tự 守Thủ 意Ý 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 自Tự 守Thủ 經Kinh )# -# 戒Giới 德Đức 香Hương 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 比Bỉ 丘Khâu 聽Thính 施Thí 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 聽Thính 施Thí 比Bỉ 丘Khâu 經Kinh )# -# 馬Mã 有Hữu 三Tam 相Tương/tướng 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 馬Mã 有Hữu 八Bát 態Thái 譬Thí 人Nhân 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 高Cao 有Hữu 八Bát 弊Tệ 惡Ác 態Thái 經Kinh )# 比Bỉ 丘Khâu 避Tị 惡Ác 名Danh 欲Dục 自Tự 殺Sát 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 戒Giới 相Tương 應Ứng 法Pháp 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 禪thiền 行hành 三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 經Kinh 一nhất 卷quyển 右hữu 十thập 五ngũ 經kinh 並tịnh 是thị 雜Tạp 阿A 含Hàm 。 別biệt 品phẩm 異dị 譯dịch 。 -# 普phổ 法pháp 義nghĩa 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 具cụ 法Pháp 行hành 經kinh )# 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 樓lâu 炭thán 經kinh 六lục 卷quyển (# 是thị 世thế 記ký 經kinh 或hoặc 八bát 卷quyển )# 。 晉tấn 世thế 沙Sa 門Môn 法Pháp 矩củ 共cộng 法pháp 立lập 譯dịch 。 大đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 經kinh 二nhị 卷quyển (# 是thị 遊du 行hành 經kinh )# 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 佛Phật 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 。 經kinh 二nhị 卷quyển (# 是thị 遊du 行hành 經kinh )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 大đại 六lục 向hướng 拜bái 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 威uy 華hoa 長trưởng 者giả 六lục 向hướng 拜bái 經kinh 一nhất 名danh 尸Thi 迦Ca 羅La 越Việt 。 六lục 向hướng 拜bái 經kinh )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 梵Phạm 網võng 六lục 十thập 二nhị 見kiến 。 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 多đa 增tăng 道đạo 章chương 經kinh )# 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 十Thập 報Báo 法Pháp 經Kinh 二Nhị 卷Quyển -# 寂Tịch 志Chí 果Quả 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 梵Phạm 志Chí 阿A 跋Bạt 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 阿A 跋Bạt 摩Ma 納Nạp 經Kinh )# -# 七Thất 佛Phật 父Phụ 母Mẫu 姓Tánh 字Tự 。 經Kinh 一Nhất 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 婦Phụ 人Nhân 無Vô 延Diên 請Thỉnh 佛Phật 經Kinh 梵Phạm 志Chí 頗phả 羅la 延diên 問vấn 種chủng 尊tôn 經Kinh 一nhất 卷quyển 右hữu 十thập 一nhất 經kinh 並tịnh 是thị 長Trường 阿A 含Hàm 。 別biệt 品phẩm 異dị 譯dịch 。 賢hiền 聖thánh 集tập 傳truyền (# 賢hiền 聖thánh 所sở 撰soạn 翻phiên 譯dịch 有hữu 原nguyên )# 合hợp 三tam 十thập 一nhất 部bộ 一nhất 百bách 六lục 十thập 四tứ 卷quyển 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 波ba 羅la 密mật 經kinh 抄sao 五ngũ 卷quyển (# 一nhất 名danh 須Tu 菩Bồ 提Đề 品phẩm 一nhất 名danh 長trường/trưởng 安an 品phẩm 經kinh )# 。 前tiền 秦tần 建kiến 元nguyên 年niên 沙Sa 門Môn 曇đàm 摩ma 蜱tỳ 共cộng 竺trúc 佛Phật 念niệm 譯dịch 。 六Lục 度Độ 集tập 八bát 卷quyển 。 吳ngô 世thế 康khang 僧Tăng 會hội 譯dịch 。 菩Bồ 薩Tát 本bổn 緣duyên 。 集tập 四tứ 卷quyển 僧Tăng 伽già 斯tư 那na 撰soạn 。 吳ngô 世thế 支chi 謙khiêm 等đẳng 譯dịch 。 -# 僧Tăng 伽già 羅la 剎sát 集tập 三tam 卷quyển 。 前tiền 秦tần 世thế 沙Sa 門Môn 曇đàm 摩ma 難Nan 提Đề 譯dịch 。 -# 孛bột 經kinh 抄sao 集tập 一nhất 卷quyển 。 吳ngô 黃hoàng 武võ 年niên 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 -# 思tư 惟duy 經kinh 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 思tư 惟duy 要yếu 略lược )# 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 佛Phật 醫y 經kinh 抄sao 一nhất 卷quyển 。 吳ngô 世thế 竺trúc 律luật 炎diễm 共cộng 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 分phân 別biệt 業nghiệp 報báo 略lược 集tập 一nhất 卷quyển (# 大đại 勇dũng 菩Bồ 薩Tát 撰soạn )# 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 年niên 求cầu 那na 跋bạt 摩ma 譯dịch 。 -# 龍long 樹thụ 勸khuyến 發phát 諸chư 王vương 要yếu 偈kệ 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 為vi 禪thiền 陀đà 迦ca 王vương 說thuyết 要yếu 偈kệ )# 。 宋tống 世thế 求cầu 那na 跋bạt 摩ma 譯dịch 。 -# 雜tạp 譬thí 喻dụ 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 秦tần 世thế 羅la 什thập 出xuất 道đạo 略lược 集tập 。 -# 無vô 明minh 羅la 剎sát 喻dụ 集tập 三tam 卷quyển (# 或hoặc 一nhất 卷quyển )# -# 雜Tạp 譬Thí 經Kinh 二Nhị 卷Quyển (# 一Nhất 名Danh 菩Bồ 薩Tát 度Độ 人Nhân 經Kinh )# -# 雜tạp 咒chú 集tập 十thập 卷quyển (# 一nhất 名danh 陀đà 羅la 尼ni 集tập 或hoặc 九cửu 卷quyển )# -# 佛Phật 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh 六lục 十thập 卷quyển 。 大đại 隋tùy 開khai 皇hoàng 年niên 崛quật 多đa 譯dịch 。 -# 撰soạn 集tập 百bách 緣duyên 經kinh 七thất 卷quyển 。 吳ngô 世thế 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 -# 百bách 喻dụ 集tập 四tứ 卷quyển 。 僧Tăng 伽già 斯tư 那na 撰soạn 。 南nam 齊tề 永vĩnh 明minh 十thập 年niên 求cầu 那na 毘tỳ 地địa 譯dịch 。 -# 舊cựu 雜tạp 譬thí 喻dụ 經kinh 集tập 二nhị 卷quyển 。 吳ngô 世thế 康khang 僧Tăng 會hội 譯dịch 。 -# 法pháp 句cú 喻dụ 集tập 三tam 卷quyển (# 一nhất 名danh 法pháp 句cú 本bổn 末mạt 或hoặc 五ngũ 卷quyển )# 。 晉tấn 世thế 沙Sa 門Môn 法Pháp 炬cự 共cộng 法pháp 立lập 譯dịch 。 -# 法pháp 句cú 經kinh 二nhị 卷quyển 。 吳ngô 世thế 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 -# 四tứ 十thập 二nhị 章chương 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 永vĩnh 平bình 年niên 竺trúc 法pháp 蘭lan 等đẳng 譯dịch 。 -# 禪thiền 祕bí 要yếu 法pháp 三tam 卷quyển 。 後hậu 秦tần 弘hoằng 始thỉ 年niên 羅la 什thập 譯dịch 。 -# 禪thiền 法Pháp 要yếu 解giải 二nhị 卷quyển 。 後hậu 秦tần 世thế 羅la 什thập 譯dịch 。 -# 治trị 禪thiền 病bệnh 祕bí 要yếu 一nhất 卷quyển 。 北bắc 涼lương 世thế 安an 陽dương 侯hầu 沮trở 渠cừ 京kinh 聲thanh 譯dịch 。 -# 請thỉnh 賓tân 頭đầu 盧lô 法pháp 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 阿a 含hàm 口khẩu 解giải 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 禪thiền 祕bí 要yếu 四tứ 卷quyển (# 一nhất 名danh 禪thiền 法Pháp 要yếu 或hoặc 為vi 三tam 卷quyển )# 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 年niên 沙Sa 門Môn 曇đàm 摩ma 蜜mật 多đa 譯dịch 。 -# 阿a 毘tỳ 曇đàm 五ngũ 法pháp 行hành 經kinh 一nhất 卷quyển 。 後hậu 漢hán 世thế 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 -# 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 為Vì 王Vương 說Thuyết 法Pháp 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 賓Tân 頭Đầu 盧Lô 突Đột 羅La 闍Xà 為Vi 優Ưu 陀Đà 延Diên 王Vương 說Thuyết 法Pháp 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 十Thập 二Nhị 遊Du 經Kinh 一Nhất 卷Quyển -# 佛Phật 本bổn 行hạnh 讚tán 經kinh 傳truyền 七thất 卷quyển 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 年niên 寶bảo 雲vân 譯dịch 。 -# 佛Phật 所sở 行hành 讚tán 經kinh 傳truyền 五ngũ 卷quyển (# 一nhất 名danh 馬mã 鳴minh 讚tán )# 。 晉tấn 世thế 寶bảo 雲vân 譯dịch 。 -# 付phó 法Pháp 藏tạng 傳truyền 四tứ 卷quyển (# 或hoặc 六lục 卷quyển )# 。 後hậu 魏ngụy 世thế 沙Sa 門Môn 吉cát 迦ca 夜dạ 共cộng 曇đàm 曜diệu 譯dịch 。 迦Ca 葉Diếp 集tập 結kết 經kinh 傳truyền 一nhất 卷quyển (# 一nhất 名danh 迦Ca 葉Diếp 結kết 經kinh )# 。 晉tấn 世thế 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 。 -# 阿a 育dục 王vương 傳truyền 五ngũ 卷quyển (# 或hoặc 七thất 卷quyển )# 。 梁lương 天thiên 監giám 年niên 僧Tăng 迦ca 婆bà 羅la 於ư 楊dương 州châu 譯dịch 。 -# 阿a 育dục 太thái 子tử 壞hoại 目mục 因nhân 緣duyên 一nhất 卷quyển 。 前tiền 秦tần 曇đàm 摩ma 難Nan 提Đề 與dữ 竺trúc 佛Phật 念niệm 譯dịch 。 -# 馬mã 鳴minh 菩Bồ 薩Tát 傳truyền 一nhất 卷quyển 。 後hậu 秦tần 世thế 羅la 什thập 譯dịch 。 -# 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 傳truyền 一nhất 卷quyển 。 後hậu 秦tần 世thế 羅la 什thập 譯dịch 。 -# 提đề 婆bà 菩Bồ 薩Tát 傳truyền 一nhất 卷quyển 。 後hậu 秦tần 世thế 羅la 什thập 譯dịch 。 -# 婆bà 藪tẩu 槃bàn 豆đậu 傳truyền 一nhất 卷quyển 。 陳trần 世thế 真Chân 諦Đế 譯dịch 。 -# 撰soạn 三tam 藏tạng 及cập 雜tạp 藏tạng 傳truyền 一nhất 卷quyển 。 失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 眾Chúng 經Kinh 目Mục 錄Lục 卷quyển 第đệ 二nhị